Re: Flashpoint (Magazine - Urban Comics)

Jeu 26 Jan 2012 - 18:22

Le retour...
Des MACARONS ! Laughing

Jeu 26 Jan 2012 - 18:28

C'est clair ce sont tous ces énormes macarons qui font mal aux yeux.
Mais la couv me plaît beaucoup!!

Jeu 26 Jan 2012 - 19:16

Ca aurait été parfait sans le "nouveau numero 1 ! "
Wahooouu ! Je m'attendais à mieux .

Jeu 26 Jan 2012 - 19:18

En tout cas ils retravaillent bien leurs couvertures! Surprised

Jeu 26 Jan 2012 - 22:33

ça va encore, panini a déjà fait pire...

Ven 27 Jan 2012 - 8:49

C'est du début c'est du début après ils reviendront sur du plus proche de la série, avec moins de trucs dans tous les sens. Du moins je pense :grrrr2012:

Ven 27 Jan 2012 - 9:44

Ce que j espere c'est qu'on aura plus droit à al trad du groupe de mechants de Flash : Les Lascars :grrrr2012:

Ven 27 Jan 2012 - 10:56

Surtout qu'aussi loin que je me souvienne, ça a toujours été traduit par Les Lascars, non?

D'accord avec Barbuz, au plus on traduit au mieux c'est. Qui aujourd'hui conteste le nom de Tornade ou de Iceberg? Le Fauve (bon, ok, mais on savait pas à l'époque que Morrison et Quitely viendraient, hein)? Et même Serval.

Ca me rappelle aussi qu'autrefois Lois Lane était parfois traduit par Louise Lane.

Ven 27 Jan 2012 - 11:38

Barbuz a écrit:

ALIAS a écrit:Ce que j espere c'est qu'on aura plus droit à al trad du groupe de mechants de Flash : Les Lascars :grrrr2012:

Ah, ben si !
Tu veux garder l'anglais, "The Rogues"? Qu'est-ce que ça va signifier à ceux qui ont un anglais basique ? Comme tous ces noms de super-héros non traduits, personne ne comprend ce que ça veut dire mais "ça fait, genre, trop cool":grrrr2012: .
Franchement, je suis partisan de traduire quand on le peut.

je suis pas contre la trad, juste que Lascars ca faisait bien naze par rapport au groupe en question Smile

Ven 27 Jan 2012 - 20:24

J'aime et je valide! Même le "Nouveau magazine bla-bla"...
Ils sont obligés de mettre un truc dans ce genre pour une telle sortie. C'est une accroche. Panini nous le fait quasi tous les mois...
Perso ça me gêne pas, et puis bon, c'est du kisoque, c'est pas grave. Ca n'arrivera pas en librairie, j'ai confiance... fillefille321

Ven 27 Jan 2012 - 21:35

Autant sur le Batman showcase, ça me choquais, autant la j'aime assez.
Pourtant c'est la même chose... Les couleurs surement.

Ven 27 Jan 2012 - 21:40

Ca choque moins c'est vrai, mais ce serait mieux sans .

Ven 27 Jan 2012 - 22:06

Autant le "Nouveau Magazine"ne me choque pas, autant l'encart en haut à gauche me semble quelque peu bâclé. On dirait que ça a été fait par l'assistant d'un stagiaire de 3e. Rajouter "Flashpoint"à la verticale n'est pas utile et alourdit l'ensemble;c'est dommage car les couvertures Flashpoint et celles qui seront sur les mensuels sont très réussies et le contraste est trop fort.

D'ailleurs, je me demande si Urban ne devrait pas changer cela en prenant en compte le nouveau logo DC modulable

Sam 28 Jan 2012 - 17:54

Non, autant mettre le nouveau logo à partir de "Renaissance".

Sam 28 Jan 2012 - 18:01

Watchful a écrit:Non, autant mettre le nouveau logo à partir de "Renaissance".

Oui, c'est plus logique. Mais je ne disais pas cela pour le n°1 en particulier qui est peut-être déjà parti à l'impression ou qui est déjà totalement bouclé. J'espère juste qu'avec le nouveau logo, ils changeront aussi cet encart;en somme, qu'ils profiteront de l'occasion.

Lanval Defenseur Messages : 4652 Date d'inscription : 07/03/2011

Preview du #1 qui sort le 24/02

je comptais passer mon tour mais on m a dit que c etait vraiment sympa "Flashpoint"comme l ere d apocalypse mais qui a des consequences

Watchful Membre des Thunderbolts Messages : 3123 Date d'inscription : 05/11/2011

Houla ! Il a une drole de tête Zoom .

**ALIAS** Admin-Woman Messages : 25270 Date d'inscription : 30/09/2005

fred le mallrat a écrit:je comptais passer mon tour mais on m a dit que c etait vraiment sympa "Flashpoint"comme l ere d apocalypse mais qui a des consequences

Flashpoint a un goût de AOA et House or M. Après c est pas top. Je suis meme pas allé jusqu a la fin, en meme temps Kubert je peux pas.

Plus que quelques jours et il sera mien ^^

J'ai le magazine depuis hier mais j'avais pas eu le temps de le lire (j'avais Infinite Crisis et étant nouveau en DC, j'ai du relire des passages Laughing

).

Je vais déjà parler du contenu et après du Mag :

- Pour Flash ->des dessins magnifiques avec Manapul, un peu moins avec Scott Kolins. L'histoire est bien orchestrée, les nouveaux venus ne sont pas trop destabilisés car on nous donne des réponses sur le passé de Flash.

- Pour Flashpoint, De très bons dessins de Kubert. Après niveau scénario, c'est bon et on attend la suite surtout

Spoiler:

mais j'ai une énorme impression de déjà vu. J'ai une impression, comme ça, au feeling, que Flashpoint ressemble (pour le 1er épisode) drolement à

Spoiler:

. A voir la suite.

Pour le Mag, de très bonnes chboses :

- Un résumé sur Barry Allen The Flash de 2 pages.
- Une présentation à chaque épisodes des auteurs et un petit résumé du début (sauf pour Flashpoint vu que c'est le 1).
- Une présentation de certains héros de Flashpoint.

Le moins bon :
- Pourquoi vouloir "frenchiser"tout les mots. Néga-Flash au lieu de Reverse-Flash ? Panini commence une traduction, Urban en met une autre. Dommage. Comme dans le résumé sur The Flash, la Crise des Guerre Infinies opu la Crise d'Identité ça a quand même moins de charme que Crisis on Infinite Earts et Identity Crisis.

- Un gros spoiler dans la présentation de certains héros de Flashpoint sur une série

Spoiler:

En résumé, satisfait du contenu et du Mag malgré quelques boulettes. Le prix est abordable (5.60 pour 6 épisodes). Après, où ça tique c'est qu'au niveau du relaunch on aura le même prix pour 2 épisodes de moins :?

Barbuz a écrit:

cercopitheque a écrit:Le moins bon :
- Pourquoi vouloir "frenchiser"tout les mots. Néga-Flash au lieu de Reverse-Flash ? Panini commence une traduction, Urban en met une autre. Dommage. Comme dans le résumé sur The Flash, la Crise des Guerre Infinies opu la Crise d'Identité ça a quand même moins de charme que Crisis on Infinite Earts et Identity Crisis.

Moins de charme ? Au contraire ! Je trouve que c'est indispensable. Le français est une langue formidable, autant l'utiliser !
Pour ceux que ça heurterait, eh bien, qu'ils lisent en V.O. !

J'ai toujours trouvé con, ridicule et puéril d'en rester autant à l'anglais US dans les titres, les noms, etc. ;pour moi c'est de la fainéantise intellectuelle.
Pour les personnages iconiques dont les noms sont devenus des marques, on n'y touche pas, d'accord.
Pour certains autres et pour les titres, on peut faire l'effort de traduire, sinon les comics resteront l'apanage d'une poignée de geeks abrutis et illettrés s'exprimant comme JCVD.
Je trouve positif qu'Urban Comics fassent des efforts et prennent des risques ! En espérant que cela contribuera à sortir les comics de leur carcan et les rendra moins hermétiques aux nouveaux lecteurs !

Dans le cas de Reverse-Flash, je vois pas l'intéret. Tout le monde comprend le sens. Mais tu a peut-être raison. Lisant de la VO, il y a des choses que je trouve dommage de traduire. D'ailleurs, Nightwing reste Nightwing, Superman, Green Lantern et je peux en sortir d'autre. Je ne vois pas l'utilité de tout traduire. Si un titre est bon, autant le garder (House of M en "titre"sonne mieux que La Maison M de mon point de vue).

**ALIAS** Admin-Woman Messages : 25270 Date d'inscription : 30/09/2005

c etait pas Anti-Flash son nom avant ?

Dans ce cas là on devrait se lever contre le fait que Batman s'appelle Batman et non pas Homme Chauve Souris ou un truc ridicule de ce genre. Il n'y a pas besoin de traduire tous les noms, c'est ridicule. Quand je vais dans un pays étranger je me fais appeler Romain, je traduit pas mon nom dans la langue du pays.

En tous cas vivement qu'il arrive lundi à la maison.

Barbuz a écrit:Pour parler d'autre chose, il semblerait qu'un numéro, le 7, n'ait pas été inclus dans ce mag' :

Exact le 7 est sauté à l'as. Peut-être parce qu'il est pas important (il n'est pas dans le run En route vers Flashpoint). Je vous en dirais plus demain ou la semaine prochaine je l'ai commandé en VO avec les Batman et Robin qui ne sont pas ou ne sortiront pas en VF (17, 18, 19, 23, 24,25)