Batman : Année un (Tous éditeurs)

[fred le mallratAdmin-Man]

DC ICONS : BATMAN : YEAR ONE
144 pages, 18,00 EUR, en librairie seulement
Auteurs : Frank Miller et David Mazzucchelli
Cette épopée mythique décrit la première année de la carrière de Batman : ses premières expériences face aux criminels les plus dangereux de Gotham City, ses premiers échecs, ses premières victoires. Pour l’occasion, nous proposons à nos lecteurs une édition ultime truffée de bonus et de croquis inédits. Un album qui séduira aussi bien ceux qui ne connaissent pas cette saga que ceux qui s'y replongent.
(Contient les épisodes US Batman Year One 1-4 + Bonus)
SORTIE LE 25 AOÛT !

[nanolefouAgent d'Atlas]

Raaaaah que du bon .

[Moon KnightModo-Man]

Miller sur Batman c'est quand même bien particulier... Ca vaut vraiment le coup ?

[Moon KnightModo-Man]

C'est peut-être le meilleur récit de Batman jamais écrit, en tout cas à mon avis.

Ah oui, quand même !
Venant de toi, ça n'est pas rien !

[Moon KnightModo-Man]

et si tu es vraiment allergique à Miller,

Du tout, mais j'avoue qu'il avait bossé sur la BD ci-dessous (plus le nom) et j'avais trouvé ça assez particulier sans pour autant ne pas aimer *

[nanolefouAgent d'Atlas]

C'est peut-être le meilleur récit de Batman jamais écrit, en tout cas à mon avis. Miller est au scénar, et c'est Mazzuchelli qui dessine.

Je suis tout à fait de ton avis. C'est de loin le meilleur récit concernant Batman avec The return Of Dark Knight du même auteur.

[iSpawnMembre de Stormwatch]

Excellente nouvelle cette réédition! Un très bon moyen de découvrir ce récit!

[nanolefouAgent d'Atlas]

J'espère simplement que le tirage sera suffisant...

[fred le mallratAdmin-Man]

C'est peut-être le meilleur récit de Batman jamais écrit, en tout cas à mon avis.

Ah oui, quand même !
Venant de toi, ça n'est pas rien !

Je suis d accord.
Avec Dark Knight et Arkham Asylum c est mon trio de tete (apres y a des recits de Neal Adams/O'Neil et Englehart/Rogers)
Par contre, de la meme equipe artistique je prefere Daredevil : Born Again

Vous m'avez convaincu. Je viens de le pré-commander à la fnac ne connaissant pas le personnage, ça me parait intéressante pour découvrir si je l'aime ou non.

[nanolefouAgent d'Atlas]

C'est, pour commencer un très bon récit :: .

[donutsMembre de Nextwave]

D'ailleurs, vu la pile dans le rayon, il est clair que Panini a tiré un max' d'exemplaires et s'attend donc à de grosses ventes.

Ça, c'est une bonne nouvelle !!

[donutsMembre de Nextwave]

D'ailleurs, vu la pile dans le rayon, il est clair que Panini a tiré un max' d'exemplaires et s'attend donc à de grosses ventes.

Ça, c'est une bonne nouvelle !!

Mouais. Je me demande s'ils n'ont pas vu trop grand. Je n'ai jamais vu autant d'exemplaires d'un comics chez le libraire en question. Je me demande s'ils n'ont pas surestimé de la demande ;ça pourrait définitivement les dégoûter de faire des efforts sur DC.

C'est sûr que c'est à double tranchant, si jamais ils ne vendent pas, mais je pense que vue le titre, l'ensemble des bonus présent dans l'édition, et le trad Delcourt qui en avait déçu pas mal à ce que je lis par ci par là, ils peuvent je pense vider quelques stock ;à voir d'ici quelques mois si ils ont eu raison…

[Moon KnightModo-Man]

Héhéhé il va finir dans ma besace celui-ci ! ::

[NéoAgent d'Atlas]

Je vais le chercher demain...

[BelzianeMembre de Stormwatch]

Moi j'attends le miens pas la poste ^^

[fred le mallratAdmin-Man]

En tout cas, j'aimerais bien lire vos commentaires sur la qualité de la traduction et de la langue - que vous ayez lu l'édition Delcourt ou pas.

je te dirai et j ai deja la version comics USA(avant delcourt)

[BelzianeMembre de Stormwatch]

Sincèrement si c'est comme killing joke, alors je m'en fais pas trop trop (oui ce sera toujours plus censuré, du f*** ou s*** qui devient du zut )

Comme Fred j'ai la version comics USA (je sais pas si Delcourt c'est la même) donc j'ai pu comparer.

La version Panini est "correct" mais pas non plus exceptionnel, la version comics USA qui est pourtant lettré à la main (donc logiquement moins de place) est de meilleur qualité.

Exemple, pour la scène du vaccin :

comics USA : "Ça va faire pas mal de monde qui aura du mal à s'asseoir..."

Panini : "Beaucoup ne pouvaient même pas s'asseoir"

Bon c'est pas dramatique non plus, assez pour que je garde la version Panini car ma version comics USA n'est pas dans une grande forme...
De plus, le format, la qualité du papier et bonus sont au rendez vous.

[fred le mallratAdmin-Man]

Même sentiment que DD.
rien remarqué de flagrant contre, rien qui me fasse dire qu elle est meilleure..

N oublions pas que la VO est moins "litteraire"
Dés les 60's Ben Grimm parle avec des contractions.. il parle le langage de la rue et les americains ecrivent les accents.. La Chose ou Malicia ont des accents écrits (bronx et louisiane) par exemple...
Les traductions Lug sont par exemple trop "litteraire" pour certains personnages

[fred le mallratAdmin-Man]

je prefere quand on voit al difference..
Pour moi Doc Strange et Grimm n ont pas le meme langage...
C est comme les series TV.. en VO tu as les accents francais mais aussi des regions US..
En france, les marseillais ont l accent parisien..

Je trouve que le langage est une part aussi de l identité du personnage..
Et quand on lis Ben Grimm on voit qu il vient d un gang de Yancy Street... comme Fury d ailleurs qui a été élevé dans les rues de NY.. contrairement a Murdocjk qui en etait proche mais a eu une education..
En VO ca se lit..
Apres il y a une difference entre la dialogue et les encadrés.. qui eux doivent etre ecrit en bon francais... la dialogue doit lui faire aussi ressortir le personnage, son histoire, sa facon d etre..
C est là où je vois des differences

[fred le mallratAdmin-Man]

un preview pour ceux qui hesitent
http://www.paninicomics.fr/web/guest/pr ... MANYEARONE

[KoreMembre de l'Ordre de St Dumas]

Je viens de lire,j'ai vraiment aimé ,mais j'ai trouver l'histoire (trop ?)courte.

[fred le mallratAdmin-Man]

si t as aimé achete, lis Daredevil / born Again par la meme equipe..
Il ressort ce mois ci dans la collection "Marvel : Les grandes sagas"!
viewtopic.php?f=37&t=6275

[KoreMembre de l'Ordre de St Dumas]

si t as aimé achete, lis Daredevil / born Again par la meme equipe..
Il ressort ce mois ci dans la collection "Marvel : Les grandes sagas"!
viewtopic.php?f=37&t=6275

Il est déjà prévus dans ma liste d'achat

[Contenu sponsorisé]