[Défi de la mort] Superman goes to prison ?

Bonjour,

Je suis nouveau à écrire, la lecture me définissant plus, mais je romps avec mon habitude car j'ai un problème de malade a vous soumettre.

Vous êtes prêt tout ça tout ça, voilà je cherche à lire l'épisode Superman goes to prison, de l'action comics 10 de mars 1939, mais je n'arrive pas à le trouver éditer en vf, je ne sais pas ou chercher c'est aussi pour ça.
Avant que l'on me propose des intégrales en veux tu en voilà, j'aimerai savoir si vous êtes sur qu'il est dedans avant, la dernière personne m'a fait acheté le superman archives de 1939-1940 mais cet épisode est pas dedans

Alors y-a-t-il quelqu'un prêt à relever le défi???

[LanvalDefenseur]

Bonjour,

Je suis nouveau à écrire, la lecture me définissant plus, mais je romps avec mon habitude car j'ai un problème de malade a vous soumettre.

Vous êtes prêt tout ça tout ça, voilà je cherche à lire l'épisode Superman goes to prison, de l'action comics 10 de mars 1939, mais je n'arrive pas à le trouver éditer en vf, je ne sais pas ou chercher c'est aussi pour ça.
Avant que l'on me propose des intégrales en veux tu en voilà, j'aimerai savoir si vous êtes sur qu'il est dedans avant, la dernière personne m'a fait acheté le superman archives de 1939-1940 mais cet épisode est pas dedans

Alors y-a-t-il quelqu'un prêt à relever le défi???

Bonsoir aurin.
Et si tu allais te présenter dans la bonne section avant de solliciter notre aide?

A plus

Merci de ta sollicitude, je vais le faire de ce pas.
En attendant est ce que tu es compétent pour répondre à ma question ?

[LanvalDefenseur]

Merci de ta sollicitude, je vais le faire de ce pas.
En attendant est ce que tu es compétent pour répondre à ma question ?

On te répondra après

[ALIASAdmin-Woman]

Demande peut être a Barbuz

[fred le mallratAdmin-Man]

Tu as déjà l'archive 1939-1940??
déjà je ne trouve pas le contenu de cet album
il n est ni là
http://www.comicsvf.com/fs/18362.php
ni là
http://www.comicsheroesreferences.com/vo/2068.php

Je ne vois pas où il aurait pu avoir été traduit depuis les 60's.. (les archives panini publient des comics des années 50 et la recente anthologie d'Urban n'a pas ct épisode (j'ai vérifié))
Bref il a peut être traduit dans la presse genre l'astucieux dans les années 40... mais ca va couter cher...

Au cas où personne n'aurait la réponse ici.. Pose peut etre la question à Jean-Michel Ferragatti sur Comic Box.com où il tient justement une chronique sur les vieilles VF
http://www.comicbox.com/index.php/categ ... ollection/
ou tente chez Pimpf
http://www.pimpf.org/

Par contre, justement, aurai tu le contenu de l'archive 1939-1940?

Je vais aller voir les trucs que tu me proposes
et oui j'ai l'archive, je mettrai les épisodes associés demain car je l'ai pas sous la main aujourd'hui !
Ma connaissance de cet épisode vient de ce lien http://www.comics.org/issue/408/#8341, j'avoue avant je le connaissais pas mais il m'intéresse grandement !

[Oogie BoogieModo-Man]

DC Comics Database confirme qu'il y a bien une histoire intitulée "Superman goes to prison" dans [url=Action Comics vol.1 #10][/url].
Ceci-dit je ne pense pas que ça n'ait jamais été traduit en français.
Peut-être comme le dit Fred dans des mags des années 40. ::

Juste une question en passant : Pourquoi t'intéresses-tu à cet épisode précisément ? :grrrr2012:

ahah j'étais sur que cette question arriverait à un moment donné

Je suis dans une association étudiante qui traite des questions carcérales, le GENEPI pour ceux qui connaîtrait, et j'ai appris l'existence de cet épisode assez récemment, donc j'aurai aimé pouvoir le lire et pouvoir le présenter aux autres membres de l'asso car je pense que premièrement c'est super intéressant comme pitch et de la façon dont ça a été traité (surtout en 1939 dans un comics qui visent les ados), et qu'en plus je pense que ça peut être sympa de prendre des passages de cette bd pour pouvoir communiquer sur ces thématiques
Disons que si Superman s'est intéressé aux thématiques carcérales ça peut être sympa de voir comment c'est traité et comme c'est un média populaire ça peut être moins lourd que certains documentaires ou films, qui au demeurant fort intéressant restent très peu accessible aux larges publics.
Et j'avoue je veux me faire un t-shirt avec une image tiré de la bd avec marqué "Superman grand défenseur des conditions carcérales depuis 1939"

[Bruce BannerMembre de la Garde Impériale]

Tu as déjà l'archive 1939-1940??
déjà je ne trouve pas le contenu de cet album
il n est ni là
http://www.comicsvf.com/fs/18362.php
ni là
http://www.comicsheroesreferences.com/vo/2068.php

Le sujet date un peu mais j'ai quelques réponses.

Superman archives 1939-1940 contient Superman (vol.1) n°1 à 4. C'est l'équivalent du DC archives Superman tome 1. Un très beau volume par ailleurs, je regrette que Semic n'ai jamais pu continuer l'adaptation en vf des DC archives. Je rêve qu'urban s'y lance un jour^^.

Concernant le action comics n°10, impossible de savoir avec précision où il a pu être publié mais il y a des chances qu'il ai pu être adapté dans les publications suivantes: http://g.courtial.free.fr/supfra.htm

Sinon, on le trouve en VO dans "Superman archives action comics"où "the superman chronicles".

[Contenu sponsorisé]